ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา  นิยายโรมานซ์แนวเหนือจริงที่เรียกได้ว่าโด่งดังที่สุดคงจะหนีไม่พ้นนิยายชุด ‘พรานราตรี’ (Dark-Hunter) ซึ่งเป็นนิยายรักที่ได้นำเทพนิยายและตำนานโบราณต่างๆมาผสานเข้ากับเหตุการณ์ในยุคปัจจุบันได้อย่างลงตัว  นิยายชุด ‘พรานราตรี’ ได้รับความนิยมชนิดก้าวกระโดดและขึ้นถึงอันดับ 1 ของ NewYorkTimes ไปในที่สุด  ส่งให้ผู้เขียนคือ เชอริลีน เคนยอน กลายเป็นนักเขียนแถวหน้าของวงการภายในเวลาอันไม่นาน  จากความสำเร็จของนิยายชุดนี้ทำให้เชอริลีน เคนยอนเขียนชุดที่แตกแขนงออกมา  แต่มีเนื้อหาโยงใยสัมพันธ์กัน  ได้แก่ชุด ‘พรานล่าฝัน’ (Dream-Hunter)  และชุด โครนิเคิลส์ออฟนิค (Chronicles of Nick) ที่คุณผู้อ่านกำลังถืออยู่ในมือขณะนี้

‘โครนิเคิลส์ออฟนิค’ คือเรื่องราวของเด็กหนุ่มชื่อนิคที่เป็นตัวละครสำคัญในชุด ‘พรานราตรี’  เขาเป็นผู้ช่วยของ ‘ดาร์ค-ฮันเตอร์’ ซึ่งเป็นนักล่าแวมไพร์  แม้นิคจะดูเหมือนเป็นเพียงเด็กหนุ่มวัยรุ่นธรรมดาที่ยากจนปากกัดตีนถีบ  ต้องอยู่กับแม่เพียงลำพังสองคนในบ้านที่ซอมซ่อ  แต่แท้จริงแล้วเขามีความลับและพลังอำนาจที่ตัวเขาเองไม่เคยรู้ซุกซ่อนอยู่  จุดเปลี่ยนในชีวิตของเขาก็คือเมื่อนักล่าแวมไพร์คนหนึ่งช่วยชีวิตเขาไว้จากการถูกรุมทำร้าย  เขาจึงได้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งความลึกลับที่มีสิ่งน่าสะพรึงกลัวมากมาย  ทั้งแวมไพร์  มนุษย์หมาป่า  เทพเจ้า  และปิศาจแบบต่างๆ  และแล้วพลังอำนาจที่ซุกซ่อนอยู่ของเขาก็เริ่มเผยตัวออกมาทีละน้อย  ขณะที่เขาถูกดึงเข้าสู่การต่อสู้โรมรันที่ตื่นเต้นระทึกใจ

ในงานสัปดาห์หนังสือฯ ปี 2555 นี้  เราได้แปลและตีพิมพ์นิยายชุดนี้ออกมา 2 เล่มพร้อมกันคือ เล่ม 1 ปฐมบทแห่งมาลาไค (Infinity)  และเล่ม 2 แผนล่ามาลาไค (Invincible)  ส่วนเล่มที่ 3 Infamous ฉบับภาษาอังกฤษก็เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อกลางเดือนมีนาคมนี้เอง  แล้วเราจะรีบนำมาแปลโดยเร็วค่ะ

นอกจากนี้  นิยายชุด ‘โครนิเคิลส์ออฟนิค’ ก็โด่งดังจนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว  ซึ่งถ้ามีความคืบหน้าประการใด  เราจะแจ้งให้ทราบกันอีกครั้งค่ะ

สำหรับนามสกุลของนิค  หากผู้ที่เคยได้อ่านนิยายชุด ‘พรานราตรี’ แล้ว  คงจะจำได้ว่านามสกุลของเขาคือ โกเทียร์  แต่ความจริงแล้วต้องออกเสียงว่า ‘โกเชร์’  เราจึงขอแก้ให้ถูกต้องในนิยายชุดนี้ค่ะ